Конструкции с отглагольным существительным
В переписке государственных организаций для выражения действия чрезвычайно активно используются конструкции из отглагольного существительного и глагола вместо простой глагольной формы ("расщепление сказуемого"). Например:
Правильно Неправильно
оказывать содействие оказать содействие
предоставить помощь помочь
провести уборку убрать
провести учет учесть
подать поддержку поддержать
провести ремонт отремонтировать
Государственному стилю переписки свойственен неличный (безличный) характер изложения текста. Выражается это в ограниченном употреблении глаголов в форме первого и второго лица, а глагола в форме третьего лица употребляются в неопределенно-личном значении. Например:
Комиссией проведенная проверка...
или:
Министерством утверждено решение...
Кроме того, активно используются пассивные конструкции, в отличие от форм действительного залога. Например:
Проектом предусмотренное сооружение здания ... (а не: Проект предусматривает) .
Желательно Нежелательно
нами будет выполнено мы выполним
Вами предложено Вы предлагаете